1
00:00:01,669 --> 00:00:04,419
(musique dramatique)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:06,570 --> 00:00:09,703
- [Femme] Dans l'ancien
forêt tropicale du nord-est de l'Australie,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,533
un dinosaure vivant fait un dernier combat.

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,860
Cette créature magnifiquement étrange est connue

7
00:00:19,860 --> 00:00:22,323
comme l'oiseau le plus dangereux du monde,

8
00:00:23,830 --> 00:00:25,947
le casoar mystérieux.

9
00:00:29,420 --> 00:00:34,250
Rencontrez Bertha, elle est massive et puissante.

10
00:00:34,250 --> 00:00:36,503
Mais elle fait face à des obstacles difficiles.

11
00:00:38,620 --> 00:00:41,960
Partout dans la forêt
rivaux et prédateurs

12
00:00:43,380 --> 00:00:45,203
menacer ses œufs et ses petits.

13
00:00:46,510 --> 00:00:50,610
Pour que son espèce survive,
elle doit faire une course constante

14
00:00:50,610 --> 00:00:51,823
pour continuer à se reproduire.

15
00:00:53,350 --> 00:00:56,133
C'est l'histoire de Bertha,

16
00:00:58,220 --> 00:01:02,353
un oiseau dinosaure préhistorique et en voie de disparition.

17
00:01:08,620 --> 00:01:11,193
L'Australie est une terre de déserts.

18
00:01:13,180 --> 00:01:16,290
Mais l'extrême nord atteint
jusqu'aux tropiques humides

19
00:01:17,540 --> 00:01:20,230
et cette région abrite un peuplement mature

20
00:01:20,230 --> 00:01:22,023
de l'ancienne forêt tropicale,

21
00:01:23,070 --> 00:01:26,333
presque inchangé depuis des millions d’années.

22
00:01:27,869 --> 00:01:30,619
(les oiseaux gazouillent)

23
00:01:32,340 --> 00:01:34,303
Dans cette parcelle de forêt tropicale,

24
00:01:36,160 --> 00:01:39,823
Bertha est la maîtresse de tout ce qu'elle surveille.

25
00:01:42,210 --> 00:01:44,880
Elle ressemble à un croisement entre une autruche

26
00:01:46,170 --> 00:01:47,743
et un vélociraptor.

27
00:01:52,461 --> 00:01:54,230
(musique dramatique)

28
00:01:54,230 --> 00:01:56,253
Une arrière-grand-mère de la forêt,

29
00:01:57,240 --> 00:01:59,753
elle a maintenant plus de 40 ans.

30
00:02:01,950 --> 00:02:06,950
Géante incapable de voler, elle se tient debout
près de 180 centimètres de haut

31
00:02:10,010 --> 00:02:12,543
et pèse 70 kilogrammes.

32
00:02:13,437 --> 00:02:16,270
(éclaboussures d'eau)

33
00:02:18,260 --> 00:02:21,550
Aucun oiseau au monde n'est
un peu comme le casoar

34
00:02:23,720 --> 00:02:27,593
et pas un seul casoar
ressemble beaucoup à Bertha.

35
00:02:31,520 --> 00:02:34,240
Le grand tonneau osseux qui couronne sa tête

36
00:02:36,990 --> 00:02:39,313
atteste de son grand âge.

37
00:02:42,300 --> 00:02:45,803
Peut-être que plus le fût est grand,
plus l'oiseau est dominant.

38
00:02:47,260 --> 00:02:49,903
Et le tonneau de Bertha est l'un des plus grands.

39
00:02:52,200 --> 00:02:54,620
Il s'incline légèrement vers la droite,

40
00:02:54,620 --> 00:02:56,873
ce qui la rend facile à reconnaître.

41
00:03:00,010 --> 00:03:04,358
Dans le monde du casoar, les femelles règnent en maître.

42
00:03:04,358 --> 00:03:06,950
(musique dramatique)

43
00:03:06,950 --> 00:03:09,323
Le territoire de Bertha est l'un des meilleurs.

44
00:03:10,530 --> 00:03:14,859
Trois kilomètres carrés
d'une ancienne forêt tropicale.

45
00:03:14,859 --> 00:03:18,210
(musique dramatique)

46
00:03:18,210 --> 00:03:21,100
Des sommets imposants nourrissent le
ruisseaux qui traversent

47
00:03:21,100 --> 00:03:22,660
son territoire.

48
00:03:22,660 --> 00:03:25,410
(babillage d'eau)

49
00:03:26,259 --> 00:03:29,576
Avec une forêt si luxuriante en sa possession,

50
00:03:29,576 --> 00:03:32,326
(les oiseaux gazouillent)

51
00:03:35,920 --> 00:03:39,093
elle commande les meilleurs mâles.

52
00:03:43,170 --> 00:03:46,823
Ce n'est donc pas une surprise
que Bertha est enceinte.

53
00:03:50,540 --> 00:03:54,433
Maintenant, son énorme corps a besoin
encore plus de carburant que d'habitude.

54
00:03:58,190 --> 00:04:03,190
Pour le casoar, ceci
signifie des fruits et beaucoup de fruits.

55
00:04:03,648 --> 00:04:06,565
(les insectes gazouillent)

56
00:04:14,575 --> 00:04:18,075
(musique orchestrale courageuse)

57
00:04:19,770 --> 00:04:22,750
La faim la pousse à
visiter un verger abandonné

58
00:04:22,750 --> 00:04:24,613
au centre de son territoire.

59
00:04:26,910 --> 00:04:30,483
Une source fiable de fruits
quand c'est rare dans la forêt.

60
00:04:35,000 --> 00:04:38,687
Même si certains morceaux peuvent être
eu d'un simple pincement,

61
00:04:38,687 --> 00:04:42,187
(musique orchestrale courageuse)

62
00:04:48,610 --> 00:04:50,573
d'autres nécessitent plus d'efforts.

63
00:04:58,890 --> 00:05:01,340
Elle n'a que des ailes résiduelles,

64
00:05:01,340 --> 00:05:04,923
donc ses jambes sont devenues sa façon de voler.

65
00:05:06,050 --> 00:05:09,873
Ils peuvent la lancer à 1,5 mètre dans les airs.

66
00:05:11,740 --> 00:05:13,710
C'est le début de la saison sèche

67
00:05:15,310 --> 00:05:18,653
et le territoire de Bertha est toujours
reçoit des averses occasionnelles.

68
00:05:21,370 --> 00:05:24,733
C'est à ce moment-là que Bertha
préfère pondre ses œufs.

69
00:05:25,800 --> 00:05:28,783
Mais il semblerait qu'elle soit surveillée.

70
00:05:32,650 --> 00:05:35,600
C'est un prénom masculin Crinkle Cut,

71
00:05:35,600 --> 00:05:37,933
le père de ses œufs en développement.

72
00:05:43,014 --> 00:05:45,670
Crinkle Cut garde une distance respectueuse

73
00:05:45,670 --> 00:05:47,603
de sa redoutable maîtresse.

74
00:05:51,080 --> 00:05:53,850
Crinkle Cut est le partenaire préféré de Bertha

75
00:05:55,650 --> 00:05:58,710
et à chaque saison de reproduction
au cours des cinq dernières années,

76
00:05:58,710 --> 00:06:00,483
elle s'est d'abord accouplée avec lui.

77
00:06:02,610 --> 00:06:04,920
Même s'il ne s'agit pas d'une relation étroite,

78
00:06:04,920 --> 00:06:08,193
Crinkle Cut a le
qualités que Bertha désire.

79
00:06:10,010 --> 00:06:11,763
C'est un père formidable.

80
00:06:15,640 --> 00:06:19,143
En casoar, c'est le
les mâles qui élèvent les petits.

81
00:06:20,890 --> 00:06:24,910
Extrêmement rare dans la nature,
la parentalité est exclusivement masculine

82
00:06:24,910 --> 00:06:28,193
chez seulement 1 % de toutes les espèces d’oiseaux.

83
00:06:31,980 --> 00:06:35,480
(musique instrumentale sombre)

84
00:06:40,240 --> 00:06:43,950
Bertha pose chacune d'elle
600 grammes d'œufs directement

85
00:06:43,950 --> 00:06:45,423
sur le sol forestier.

86
00:06:49,430 --> 00:06:52,893
C'est le moment où Crinkle
Cut attendait.

87
00:06:57,240 --> 00:06:59,342
A partir du moment où ses œufs sont pondus,

88
00:06:59,342 --> 00:07:02,611
Les devoirs parentaux de Bertha
c'est fini et elle fond

89
00:07:02,611 --> 00:07:06,043
dans la forêt sans un regard en arrière.

90
00:07:09,522 --> 00:07:12,189
(un oiseau grogne)

91
00:07:15,420 --> 00:07:18,053
Parental de Crinkle Cut
les instincts prennent le dessus.

92
00:07:23,170 --> 00:07:26,890
Il ombrage et garde le
œufs, en les retournant régulièrement

93
00:07:26,890 --> 00:07:29,233
pour garantir qu’ils se développent uniformément.

94
00:07:31,340 --> 00:07:33,840
Crinkle Cut est un père expérimenté

95
00:07:35,410 --> 00:07:37,670
et Bertha a choisi un site de nidification

96
00:07:37,670 --> 00:07:39,453
au coeur de son territoire.

97
00:07:41,360 --> 00:07:45,573
Crinkle Cut couvera Bertha
œufs pour les 52 prochains jours.

98
00:07:46,930 --> 00:07:49,563
Ce sera une veillée longue et solitaire.

99
00:07:55,610 --> 00:07:57,760
Malgré le dévouement des mâles,

100
00:07:57,760 --> 00:07:59,743
de nombreux poussins ne survivront pas.

101
00:08:01,020 --> 00:08:04,193
Donc Bertha ne peut pas se permettre
se reproduisent une seule fois par an.

102
00:08:06,524 --> 00:08:09,450
(musique instrumentale entraînante)

103
00:08:09,450 --> 00:08:11,870
Peu de temps après avoir pondu une couvée,

104
00:08:11,870 --> 00:08:14,903
elle est prête à s'accoupler
encore et encore à la recherche

105
00:08:14,903 --> 00:08:17,233
d'autres papas dévoués.

106
00:08:29,710 --> 00:08:33,290
La destruction des tropiques
les forêts ont signifié que

107
00:08:33,290 --> 00:08:36,250
tous les casoars n'ont pas
le luxe de vivre

108
00:08:36,250 --> 00:08:38,333
dans la partie vierge de la forêt.

109
00:08:41,360 --> 00:08:44,583
Certains sont contraints de devenir des habitants marginaux.

110
00:08:46,930 --> 00:08:50,363
Ce mâle vit sur le
limite du territoire de Bertha.

111
00:08:53,750 --> 00:08:56,240
Il s'appelle Buster.

112
00:08:56,240 --> 00:08:58,720
Il a appris à survivre
dans cette partie perturbée

113
00:08:58,720 --> 00:08:59,640
de la forêt

114
00:09:04,670 --> 00:09:07,773
et il annonce sa disponibilité.

115
00:09:09,620 --> 00:09:12,647
En utilisant des appels interurbains spécialisés,

116
00:09:12,647 --> 00:09:15,473
la basse fréquence voyage plus loin,

117
00:09:17,250 --> 00:09:19,080
grondant sur le sol de la forêt

118
00:09:21,480 --> 00:09:23,084
et à travers la végétation.

119
00:09:23,084 --> 00:09:25,420
(appel d'oiseau grondant)

120
00:09:25,420 --> 00:09:29,203
C'est un moyen efficace d'être
entendu dans une forêt si dense.

121
00:09:32,101 --> 00:09:33,690
(appel d'oiseau grondant)

122
00:09:33,690 --> 00:09:37,973
Et Bertha est très à l'écoute
l'attrait de cette chanson d'amour.

123
00:09:38,928 --> 00:09:42,928
(insectes et bavardages d'animaux)

124
00:09:47,072 --> 00:09:48,340
(appel d'oiseau grondant)

125
00:09:48,340 --> 00:09:51,713
Son fût est peut-être un
ancien récepteur en quelque sorte.

126
00:09:52,720 --> 00:09:56,020
À l'intérieur, il a une structure en forme de nid d'abeille

127
00:09:56,020 --> 00:09:58,640
et un vaste réseau vasculaire

128
00:10:00,080 --> 00:10:02,530
pensé à améliorer la
sensibilité du casoar

129
00:10:02,530 --> 00:10:05,793
à ces sons de basse fréquence.

130
00:10:05,793 --> 00:10:07,560
(appel d'oiseau grondant)

131
00:10:07,560 --> 00:10:10,819
Cette méthode de communication
c'est croire avoir le premier

132
00:10:10,819 --> 00:10:13,173
s'est produit chez les dinosaures.

133
00:10:15,040 --> 00:10:18,400
Bertha se fraye un chemin
la forêt tropicale primitive

134
00:10:20,700 --> 00:10:23,253
jusqu'à la limite même de son territoire.

135
00:10:26,910 --> 00:10:30,503
À 1,6 km de Crinkle Cut
est maintenant assise sur ses œufs.

136
00:10:31,860 --> 00:10:36,313
C'est un rendez-vous à l'aveugle mais elle l'a fait
une autre chance de se reproduire.

137
00:10:44,426 --> 00:10:47,176
(musique dramatique)

138
00:10:55,330 --> 00:10:58,350
Elle émerge de sa forêt vert émeraude

139
00:11:01,058 --> 00:11:03,891
(éclaboussures d'eau)

140
00:11:07,210 --> 00:11:10,483
et voilà l'objet
de son désir actuel.

141
00:11:12,410 --> 00:11:13,503
C'est Buster.

142
00:11:18,920 --> 00:11:23,083
Les casoars femelles sont
généralement 25 % plus gros que les mâles.

143
00:11:29,140 --> 00:11:32,233
Et Bertha est parmi parmi
le plus grand et le plus autoritaire.

144
00:11:35,790 --> 00:11:37,763
Leur approche est provisoire.

145
00:11:39,410 --> 00:11:43,233
Sa présence royale est
intimidant le jeune Casanova.

146
00:11:45,180 --> 00:11:47,513
Buster n'a que 13 ans.

147
00:11:49,039 --> 00:11:51,789
(musique dramatique)

148
00:11:53,210 --> 00:11:56,290
Un faux mouvement et il
peut gâcher la cour

149
00:11:58,290 --> 00:12:00,153
et éventuellement être puni pour cela.

150
00:12:04,906 --> 00:12:08,593
Il reste près d'elle mais pas trop.

151
00:12:12,930 --> 00:12:15,033
Et commence sa parade nuptiale.

152
00:12:16,265 --> 00:12:19,015
(musique dramatique)

153
00:12:29,730 --> 00:12:34,233
Il affiche ses couleurs vives
et lisse ses plumes.

154
00:12:43,750 --> 00:12:47,813
Il semblerait que Sa Majesté ne soit pas mécontente.

155
00:13:03,456 --> 00:13:07,291
Abandonner la vie de célibataire
pour les prochaines semaines,

156
00:13:07,291 --> 00:13:10,063
ils formeront un partenariat difficile.

157
00:13:15,930 --> 00:13:19,493
Ce sera l'un des nombreux
matines dans les semaines à venir.

158
00:13:22,660 --> 00:13:25,000
C'est l'un des rares
fois où Bertha apparaît

159
00:13:25,000 --> 00:13:26,733
être soumis.

160
00:13:33,270 --> 00:13:37,110
En quelques semaines, notre
la matriarche en a séduit deux

161
00:13:37,110 --> 00:13:40,540
des pères dévoués à protéger sa progéniture

162
00:13:40,540 --> 00:13:41,733
sur deux nids différents.

163
00:13:43,656 --> 00:13:48,560
(musique dramatique)
(les oiseaux crient)

164
00:13:48,560 --> 00:13:51,113
Alors que Bertha a été
à courir après des hommes plus jeunes,

165
00:13:56,710 --> 00:13:59,523
Crinkle Cut dévoué a
est resté sur le nid,

166
00:14:01,270 --> 00:14:03,823
endurer le pire de la saison sèche.

167
00:14:05,973 --> 00:14:08,890
(les insectes gazouillent)

168
00:14:16,460 --> 00:14:19,483
Il fait de son mieux pour
ombragez les précieux œufs.

169
00:14:24,530 --> 00:14:27,673
Mais il lui en reste encore deux
semaines avant leur éclosion.

170
00:14:31,550 --> 00:14:34,363
La saison sèche semble s’atténuer.

171
00:14:36,560 --> 00:14:39,396
Les anguilles doivent traverser la terre ferme
à la recherche du dernier

172
00:14:39,396 --> 00:14:41,273
trous d'eau restants.

173
00:14:45,090 --> 00:14:48,663
Les arbres perdent leurs feuilles de façon
tenter d’éviter la perte d’eau.

174
00:14:52,720 --> 00:14:56,393
Une épaisse couche de feuilles mortes
construit sur le sol forestier,

175
00:14:57,280 --> 00:15:00,603
des conditions parfaites pour un
spécialiste des feuilles mortes.

176
00:15:06,590 --> 00:15:09,540
La volaille aux pattes orange
ratisser la litière de feuilles

177
00:15:09,540 --> 00:15:12,053
à la recherche d'humidité
chargés de vers et d'insectes.

178
00:15:13,436 --> 00:15:16,186
(musique dramatique)

179
00:15:28,510 --> 00:15:30,610
Le couple doit visiter le ruisseau quotidiennement

180
00:15:32,930 --> 00:15:35,533
et ce point d'eau est le dernier qui reste.

181
00:15:39,580 --> 00:15:41,143
Bertha est une habituée ici.

182
00:15:48,690 --> 00:15:52,400
Sans glandes sudoripares et couvert
avec des plumes ressemblant à des cheveux noirs

183
00:15:53,880 --> 00:15:57,963
Bertha doit éviter le soleil,
où elle peut rapidement surchauffer.

184
00:15:59,150 --> 00:16:01,780
Par ce temps, elle
préfère rester caché

185
00:16:01,780 --> 00:16:03,963
dans les parties les plus sombres de la forêt.

186
00:16:15,400 --> 00:16:18,320
Buster, qui est actuellement
je m'occupe du deuxième lot de Bertha

187
00:16:18,320 --> 00:16:20,253
d'œufs, est dans une impasse.

188
00:16:30,260 --> 00:16:33,182
Ici, au bord mince de
la forêt près de la plage,

189
00:16:33,182 --> 00:16:36,763
sa maison est plus exposée
au soleil implacable.

190
00:16:40,710 --> 00:16:43,683
Surchauffe et halètement
pour essayer de me calmer,

191
00:16:44,830 --> 00:16:46,603
il est parti à la recherche d'eau.

192
00:16:48,990 --> 00:16:52,203
Laissé à l'air libre et avec
leur gardien n'est nulle part en vue,

193
00:16:54,380 --> 00:16:56,383
les quatre œufs attirent rapidement l'attention.

194
00:17:01,044 --> 00:17:04,794
(musique instrumentale menaçante)

195
00:17:17,600 --> 00:17:19,850
Mais tandis que le jeune Buster
est toujours au bord du ruisseau,

196
00:17:22,720 --> 00:17:26,423
une menace plus sérieuse apparaît
et s'approche du nid.

197
00:17:28,670 --> 00:17:32,423
C'est une femelle mais ce n'est pas Bertha.

198
00:17:38,770 --> 00:17:42,433
Dans cette forêt, la compétition
entre les femelles est intense.

199
00:17:47,880 --> 00:17:50,493
Buster revient mais il est trop tard.

200
00:17:52,990 --> 00:17:54,353
Il n'intervient pas.

201
00:17:59,840 --> 00:18:02,670
Les casoars femelles règnent en maître,

202
00:18:02,670 --> 00:18:04,193
même s'ils le détruisent.

203
00:18:05,920 --> 00:18:08,100
Et elle pourrait infliger une blessure grave

204
00:18:08,100 --> 00:18:09,653
avec ses griffes pointues.

205
00:18:17,720 --> 00:18:19,900
Il ne peut que se recroqueviller et regarder

206
00:18:19,900 --> 00:18:22,687
la dévastation totale de sa famille.

207
00:18:27,469 --> 00:18:31,552
(musique instrumentale douce et sombre)

208
00:18:38,080 --> 00:18:40,053
Buster évalue les dégâts.

209
00:18:42,610 --> 00:18:45,553
Tout ce travail acharné est désormais inutile.

210
00:18:55,890 --> 00:18:58,640
Il abandonne ce qui reste du nid,

211
00:18:58,640 --> 00:19:01,503
sachant qu'il ne peut pas s'arrêter
la femelle intrusive.

212
00:19:13,040 --> 00:19:14,894
À la tombée du jour, un cochon sauvage arrive

213
00:19:14,894 --> 00:19:16,823
la scène du crime.

214
00:19:24,820 --> 00:19:28,152
Ces omnivores agressifs
posent généralement un problème encore plus grand

215
00:19:28,152 --> 00:19:31,723
menace pour le casoar
nids que les femelles rivales.

216
00:19:32,810 --> 00:19:34,541
Mais ce cochon trouve le travail dur

217
00:19:34,541 --> 00:19:37,453
a déjà été fait pour lui.

218
00:19:40,050 --> 00:19:42,303
Toute une couvée, détruite.

219
00:19:44,270 --> 00:19:48,713
Bertha a pondu huit œufs
et maintenant il n’en reste plus que quatre.

220
00:19:56,400 --> 00:19:58,833
Alors que la nuit tombe et que les casoars dorment,

221
00:20:02,100 --> 00:20:04,803
un étrange casting monte sur scène.

222
00:20:07,159 --> 00:20:10,659
(musique instrumentale sombre)

223
00:20:15,370 --> 00:20:18,633
Des champignons bioluminescents assurent l'éclairage.

224
00:20:30,009 --> 00:20:35,009
Les mammifères apparaissent, affamés
d'une longue journée cachée

225
00:20:45,720 --> 00:20:48,823
et avec eux des méchants.

226
00:20:49,740 --> 00:20:52,233
C'est le python améthyste.

227
00:20:58,213 --> 00:21:03,213
Piqûres de détection de chaleur dans son
la mâchoire inférieure lui permet de voir

228
00:21:03,510 --> 00:21:05,853
sa proie mammifère dans le noir.

229
00:21:07,970 --> 00:21:11,160
Ayant le sang-froid, ceci
rainette verte aux lèvres blanches

230
00:21:11,160 --> 00:21:12,243
devrait être en sécurité.

231
00:21:28,640 --> 00:21:32,143
Crinkle Cut est dans le dernier
semaine à garder ses œufs.

232
00:21:35,840 --> 00:21:38,400
Défendre votre nid dans le
la forêt tropicale est l'une des plus

233
00:21:38,400 --> 00:21:40,663
choses importantes qu'un oiseau peut faire.

234
00:21:43,752 --> 00:21:46,883
Surtout avec de la dentelle
des moniteurs à l'affût.

235
00:21:52,570 --> 00:21:55,143
Ces moniteurs sont des pilleurs de nids.

236
00:21:57,730 --> 00:22:02,730
Crinkle Cut est sur ses gardes donc le
Le moniteur a du pain sur la planche.

237
00:22:08,700 --> 00:22:10,603
Peut-être qu'un repas plus simple est proposé.

238
00:22:14,123 --> 00:22:17,130
Les cris des oiseaux à proximité ont
a attiré l'attention

239
00:22:17,130 --> 00:22:18,253
du moniteur de dentelle.

240
00:22:25,610 --> 00:22:28,710
Ces banderoles blanches appartiennent
à l'une des forêts tropicales

241
00:22:28,710 --> 00:22:30,393
des visiteurs plus colorés.

242
00:22:41,840 --> 00:22:46,430
Le paradis aux seins chamois
le roi pêcheur a fait

243
00:22:46,430 --> 00:22:50,273
sa migration annuelle ici
de Nouvelle-Guinée pour se reproduire.

244
00:22:54,360 --> 00:22:56,483
Bonne nouvelle pour le moniteur de dentelle affamé.

245
00:22:59,340 --> 00:23:02,610
Ce couple de martins-pêcheurs a
réquisitionné une termitière

246
00:23:02,610 --> 00:23:03,443
pour son nid.

247
00:23:09,880 --> 00:23:12,410
Ayant pondu leurs œufs
le centre du monticule,

248
00:23:12,410 --> 00:23:15,163
ils s'en soucient maintenant
pour trois jeunes poussins,

249
00:23:16,400 --> 00:23:18,113
la source de tout le bruit.

250
00:23:22,460 --> 00:23:25,696
Les parents collectent des insectes toute la journée.

251
00:23:25,696 --> 00:23:29,310
(les oisillons gazouillent)

252
00:23:29,310 --> 00:23:31,480
Mais les exigences stridentes
de l'intérieur du monticule

253
00:23:31,480 --> 00:23:33,213
n'arrêtez jamais d'en demander plus.

254
00:23:36,730 --> 00:23:40,033
Avec les parents occupés, le
le moniteur de dentelle fait son geste.

255
00:23:41,273 --> 00:23:44,023
(musique dramatique)

256
00:23:50,970 --> 00:23:54,137
(les oisillons gazouillent)

257
00:24:02,270 --> 00:24:04,310
Il semblerait que les poussins soient condamnés

258
00:24:06,270 --> 00:24:10,090
mais la paire revient pour défendre
leur territoire et le nid.

259
00:24:11,137 --> 00:24:13,804
(musique menaçante)

260
00:24:20,582 --> 00:24:23,370
(les oisillons gazouillent)

261
00:24:23,370 --> 00:24:26,670
Le surveillant de la dentelle décide de
partir à la recherche de nourriture

262
00:24:26,670 --> 00:24:28,090
ça ne ripostera pas

263
00:24:35,210 --> 00:24:36,843
et les parents peuvent se détendre.

264
00:24:38,494 --> 00:24:40,453
Mais seulement pour un instant.

265
00:24:50,087 --> 00:24:55,087
(le tonnerre gronde)
(musique orchestrale fantaisiste)

266
00:25:00,100 --> 00:25:03,383
La saison sèche et oppressante s'atténue enfin.

267
00:25:08,670 --> 00:25:11,598
Le début de la saison des pluies
apporte avec lui un nouveau menu

268
00:25:11,598 --> 00:25:16,598
de fruits de la forêt tropicale et juste
à temps pour Crinkle Cut.

269
00:25:19,720 --> 00:25:22,373
Sa patience a finalement payé.

270
00:25:29,010 --> 00:25:31,243
Il est maintenant un père fier.

271
00:25:38,180 --> 00:25:41,883
Trois des quatre œufs de Bertha
ont éclos avec succès.

272
00:25:45,750 --> 00:25:48,630
Bertha n'est peut-être pas la
partenaire le plus fidèle,

273
00:25:48,630 --> 00:25:51,833
donc il n'y a aucune garantie que
les trois poussins sont à lui.

274
00:25:52,961 --> 00:25:56,970
(musique instrumentale courageuse)

275
00:25:56,970 --> 00:25:59,433
Mais il prend soin d’eux tous de la même manière.

276
00:26:01,830 --> 00:26:04,833
Les poussins sont rayés pour
camouflage dans la litière de feuilles.

277
00:26:06,830 --> 00:26:09,270
Ils n'obtiendront pas leur
couleurs adultes élaborées

278
00:26:09,270 --> 00:26:11,013
jusqu'à l'âge de quatre ans.

279
00:26:13,890 --> 00:26:16,343
Les plus petits imitent chacun de ses mouvements.

280
00:26:18,400 --> 00:26:20,803
Il casse les fruits pour les poussins.

281
00:26:23,600 --> 00:26:26,283
Ils sont capables de
avaler des fruits entiers.

282
00:26:28,640 --> 00:26:31,823
Parfois, ils obtiennent
un peu trop ambitieux.

283
00:26:34,830 --> 00:26:38,010
Les poussins de Crinkle Cut
n'ont que trois semaines

284
00:26:38,010 --> 00:26:40,003
et papa les garde proches.

285
00:26:41,812 --> 00:26:44,645
(le tonnerre gronde)

286
00:26:53,700 --> 00:26:56,103
Enfin, la saison des pluies a commencé.

287
00:26:58,340 --> 00:27:00,493
C'est un soulagement bienvenu pour Bertha.

288
00:27:06,660 --> 00:27:09,060
A la recherche des figues de la nouvelle saison,

289
00:27:09,060 --> 00:27:11,503
elle est descendue vers le ruisseau gonflé.

290
00:27:12,900 --> 00:27:14,603
L'eau est désormais profonde.

291
00:27:19,350 --> 00:27:23,333
Et cache le tristement célèbre
crocodile d'eau salée,

292
00:27:26,170 --> 00:27:28,613
le plus grand prédateur d'Australie.

293
00:27:34,383 --> 00:27:37,050
(musique menaçante)

294
00:27:41,160 --> 00:27:44,067
C'est un prédateur en embuscade et il va silencieusement

295
00:27:44,067 --> 00:27:46,603
et traque patiemment sa proie.

296
00:27:48,370 --> 00:27:51,940
Il a besoin de Bertha pour
s'aventurer dans des eaux plus profondes

297
00:27:51,940 --> 00:27:53,223
où il attend.

298
00:27:54,430 --> 00:27:56,483
Ce n’est pas l’endroit le plus judicieux où s’arrêter.

299
00:27:58,770 --> 00:28:01,520
(musique dramatique)

300
00:28:09,320 --> 00:28:13,583
Peut-être un repas plus facile
est proposé. (le cochon renifle)

301
00:28:19,892 --> 00:28:22,860
Un cochon sauvage se nourrit au bord de la rivière.

302
00:28:22,860 --> 00:28:26,863
Il n'a pas vu le pot. (musique dramatique)

303
00:28:29,541 --> 00:28:32,374
(éclaboussures d'eau)

304
00:28:34,190 --> 00:28:37,216
Heureusement pour Bertha et la forêt,

305
00:28:37,216 --> 00:28:39,933
ce pot a un goût de porc.

306
00:28:41,030 --> 00:28:44,930
Avec environ 60 000
porcs sauvages infestés

307
00:28:44,930 --> 00:28:47,213
dans l'habitat restant du casoar,

308
00:28:48,416 --> 00:28:51,823
ils constituent une menace sérieuse
aux poussins de Bertha.

309
00:28:55,420 --> 00:28:57,583
Maintenant que les poussins de Crinkle Cut sont plus âgés,

310
00:29:00,340 --> 00:29:03,263
leur portée plus loin
loin à la recherche de nourriture.

311
00:29:05,561 --> 00:29:09,061
(musique instrumentale sombre)

312
00:29:10,034 --> 00:29:13,633
La litière de feuilles abrite beaucoup
plus que des fruits et des baies.

313
00:29:16,540 --> 00:29:19,750
Le python améthyste
chasse rarement pendant la journée

314
00:29:21,560 --> 00:29:23,180
mais est attiré par les sons

315
00:29:23,180 --> 00:29:25,523
de notre famille de casoars en quête de nourriture.

316
00:29:26,502 --> 00:29:30,252
(musique instrumentale menaçante)

317
00:29:34,103 --> 00:29:37,936
Un poussin de casoar
être un repas important.

318
00:29:41,600 --> 00:29:44,102
Crinkle Cut repère le serpent.

319
00:29:44,102 --> 00:29:44,950
(casoar grondement)

320
00:29:44,950 --> 00:29:47,453
Il se tient grand et glousse de manière agressive.

321
00:29:48,940 --> 00:29:51,810
Ses pieds parlent de ses ancêtres dinosaures

322
00:29:53,510 --> 00:29:56,180
avec trois orteils massifs.

323
00:29:56,180 --> 00:29:58,693
Celui intérieur, une pointe mortelle.

324
00:29:59,800 --> 00:30:02,440
Le casoar est l'un des deux seuls oiseaux

325
00:30:02,440 --> 00:30:05,093
avoir chacun tué un humain.

326
00:30:07,640 --> 00:30:11,603
Le python attendra,
camouflée dans la litière de feuilles.

327
00:30:30,750 --> 00:30:32,310
Mais avec Crinkle Cut en garde,

328
00:30:32,310 --> 00:30:34,473
le python se retire vers la canopée.

329
00:30:47,150 --> 00:30:49,900
(musique dramatique)

330
00:31:00,653 --> 00:31:04,170
Crinkle Cut a défendu son
couve du serpent,

331
00:31:04,170 --> 00:31:07,787
mais dans la confusion, deux d'entre eux
les poussins se sont égarés.

332
00:31:09,151 --> 00:31:12,651
(musique instrumentale lente)

333
00:31:25,132 --> 00:31:28,510
Si les poussins disparus sont
laissé seul trop longtemps

334
00:31:28,510 --> 00:31:31,113
ils commenceront à attirer
attention indésirable.

335
00:31:42,930 --> 00:31:46,042
Le poussin restant,
Wondu, est le plus petit

336
00:31:46,042 --> 00:31:47,993
et le moins confiant.

337
00:31:53,350 --> 00:31:56,140
La recherche de Crinkle Cut
l'amène au ruisseau,

338
00:31:56,140 --> 00:31:57,883
qui coule désormais fortement.

339
00:32:00,514 --> 00:32:03,933
Les poussins disparus de Crinkle Cut
pourrait être de l’autre côté.

340
00:32:07,000 --> 00:32:10,893
Mais en traversant, Wondu
pourrait être balayée.

341
00:32:26,670 --> 00:32:31,203
Bien sûr au début, Wondu
se ravise rapidement.

342
00:32:35,760 --> 00:32:40,343
Crinkle devra chercher
pour un autre endroit à traverser.

343
00:32:46,701 --> 00:32:49,368
(musique menaçante)

344
00:33:02,589 --> 00:33:03,800
Cela a l'air mieux

345
00:33:07,530 --> 00:33:10,300
et il y a une surprise
en attendant la coupe froissée

346
00:33:10,300 --> 00:33:12,219
de l'autre côté.

347
00:33:12,219 --> 00:33:15,886
(musique instrumentale courageuse)

348
00:33:24,860 --> 00:33:27,660
La famille a été réunie.

349
00:33:27,660 --> 00:33:32,023
(doux musique instrumentale)

350
00:33:32,023 --> 00:33:34,913
Wondu et ses frères et sœurs
j'ai encore beaucoup à apprendre.

351
00:33:48,970 --> 00:33:51,940
Généralement des poussins de casoar
ne sont pas prêts à se retirer

352
00:33:51,940 --> 00:33:54,283
seuls jusqu'à ce que
ils ont neuf mois.

353
00:34:00,710 --> 00:34:02,193
S'ils arrivent jusque-là.

354
00:34:07,870 --> 00:34:10,910
Le territoire de Bertha est
abrite un large spectre

355
00:34:10,910 --> 00:34:12,083
de créatures colorées.

356
00:34:16,370 --> 00:34:18,640
Certains doivent se démarquer de la foule

357
00:34:27,340 --> 00:34:29,663
mais d'autres préfèrent le camouflage.

358
00:34:39,650 --> 00:34:41,770
Si le déguisement n'est pas parfait,

359
00:34:41,770 --> 00:34:43,883
il y a beaucoup de mandibules affamées qui attendent.

360
00:34:44,975 --> 00:34:47,725
(musique dramatique)

361
00:34:49,761 --> 00:34:52,094
Casoar choisit d'être vu.

362
00:34:54,300 --> 00:34:56,680
Ils ont des dandines rouge vif sur le cou

363
00:34:59,370 --> 00:35:02,929
et la capacité de voir la lumière ultraviolette,

364
00:35:02,929 --> 00:35:06,840
faisant de ces couleurs surtout le bleu,

365
00:35:06,840 --> 00:35:08,773
encore plus brillant à leurs yeux.

366
00:35:12,981 --> 00:35:15,731
(des craquements de tonnerre)

367
00:35:21,010 --> 00:35:24,383
La saison des pluies est désormais la plus intense.

368
00:35:27,236 --> 00:35:32,143
20 centimètres de pluie tombent
en une seule période de 24 heures.

369
00:35:34,810 --> 00:35:39,810
Durant ces massives
tempêtes, Bertha se accroupit

370
00:35:39,960 --> 00:35:41,513
attendre le pire.

371
00:35:44,171 --> 00:35:49,171
(l'eau s'écrase)
(musique dramatique)

372
00:36:13,140 --> 00:36:17,010
Cette forte saison humide
la pluie a ameubli le sol

373
00:36:19,060 --> 00:36:21,743
et j'ai abattu un vieil arbre pourri.

374
00:36:28,650 --> 00:36:31,943
Ici, où la lumière du soleil maintenant
inonde le sol forestier,

375
00:36:34,180 --> 00:36:39,180
casoar et forge végétale
une relation fascinante.

376
00:36:44,230 --> 00:36:47,770
Un visqueux auto-protecteur
la plante prend racine

377
00:36:47,770 --> 00:36:49,583
dans le sol nouvellement perturbé.

378
00:36:52,310 --> 00:36:56,270
Croissance rapide et pionnier
dans le paysage perturbé,

379
00:36:56,270 --> 00:36:59,860
l'arbre piqueur est
armé d'éclats de silicium,

380
00:36:59,860 --> 00:37:01,403
comme du verre en poudre.

381
00:37:02,770 --> 00:37:07,263
La plupart des animaux qui les touchent
sommes dans un monde de douleur.

382
00:37:08,240 --> 00:37:11,273
Les navigateurs feraient bien de
donnez-leur une large place.

383
00:37:14,000 --> 00:37:17,253
La tempête a apporté un nouveau
générosité de fruits pour Bertha.

384
00:37:20,780 --> 00:37:23,750
Les centaines de fruits qu'elle mange par jour

385
00:37:23,750 --> 00:37:26,823
prendre un rapide, mais doux
voyage dans ses tripes,

386
00:37:29,520 --> 00:37:32,073
qui n'enlève que la chair.

387
00:37:36,740 --> 00:37:38,470
Bientôt, Bertha fait son chemin

388
00:37:38,470 --> 00:37:40,733
à ce coin ensoleillé de la forêt.

389
00:37:43,200 --> 00:37:46,710
Au passage, elle part
ses crottes riches en graines

390
00:37:46,710 --> 00:37:48,493
dans cette nouvelle ouverture forestière.

391
00:37:50,460 --> 00:37:52,763
Complétez avec son propre compost.

392
00:37:54,360 --> 00:37:57,565
Le parfaitement nettoyé
graines, amorcées par son unique

393
00:37:57,565 --> 00:38:01,816
les sucs digestifs, sont
maintenant sous la protection

394
00:38:01,816 --> 00:38:04,193
de la plante induisant la douleur.

395
00:38:05,990 --> 00:38:08,620
Les graines, qui peuvent avoir
viennent d'un arbre plus que

396
00:38:08,620 --> 00:38:13,620
à un kilomètre et demi peut germer et
grandir sans être inquiété par les herbivores.

397
00:38:18,400 --> 00:38:22,413
Cet arbre, la ripa rosa, était
certainement planté de cette façon.

398
00:38:26,010 --> 00:38:28,633
Il a besoin du casoar pour survivre.

399
00:38:30,120 --> 00:38:33,670
Cette ripa en voie de disparition
le rosier va germer

400
00:38:33,670 --> 00:38:36,470
92 % du temps après la graine

401
00:38:36,470 --> 00:38:38,033
est transmis par un casoar.

402
00:38:40,600 --> 00:38:43,720
Les graines qui ne font pas
ce voyage germe

403
00:38:43,720 --> 00:38:45,783
seulement 4% du temps.

404
00:38:48,100 --> 00:38:51,640
Finalement, les arbres
atteindre la verrière et bloquer

405
00:38:51,640 --> 00:38:53,123
le soleil encore une fois,

406
00:38:56,090 --> 00:38:58,913
fournir un habitat à tous
d'autres habitants de la forêt.

407
00:39:00,450 --> 00:39:04,283
(musique instrumentale entraînante)

408
00:39:06,530 --> 00:39:10,605
Sur des milliers de générations,
casoar comme Bertha

409
00:39:10,605 --> 00:39:12,963
ont façonné leur territoire.

410
00:39:20,399 --> 00:39:23,732
La forêt est désormais inscrite au patrimoine mondial.

411
00:39:27,070 --> 00:39:29,840
Mais cela ne peut jamais être totalement sûr,

412
00:39:29,840 --> 00:39:33,223
pour dangereux et
les envahisseurs destructeurs abondent.

413
00:39:35,930 --> 00:39:39,623
Des cochons sauvages, ce sont
les mangeurs de fruits voraces aussi.

414
00:39:41,320 --> 00:39:45,253
Voler Bertha et sa progéniture
de subsistance indispensable.

415
00:39:46,290 --> 00:39:49,507
Ils détruisent l'habitat potentiel du casoar,

416
00:39:49,507 --> 00:39:52,453
menaçant la survie de l’espèce.

417
00:39:55,320 --> 00:39:58,090
Et les cochons apportent aussi
une autre terrible menace

418
00:39:58,090 --> 00:39:59,213
au casoar,

419
00:40:02,060 --> 00:40:04,200
chiens de chasse au cochon,

420
00:40:04,200 --> 00:40:07,190
élevé pour traquer et chasser les cochons sauvages

421
00:40:07,190 --> 00:40:08,840
jusqu'à ce que leurs propriétaires puissent les tuer.

422
00:40:09,734 --> 00:40:12,484
(musique dramatique)

423
00:40:14,020 --> 00:40:16,870
Ils portent des équipements de protection
autour du cou et de la poitrine

424
00:40:16,870 --> 00:40:18,993
pour repousser les défenses acérées du cochon.

425
00:40:21,440 --> 00:40:23,963
Un cochon acculé est un cochon très dangereux.

426
00:40:24,921 --> 00:40:29,400
(musique dramatique)
(les chiens aboient)

427
00:40:29,400 --> 00:40:32,423
Les chiens sont rapides mais
Alerte Crinkle Cut.

428
00:40:35,920 --> 00:40:38,340
Il est capable de tuer des chiens

429
00:40:38,340 --> 00:40:41,543
mais il ne peut pas protéger son
poussins vulnérables en même temps.

430
00:40:45,330 --> 00:40:49,073
Sa famille a peu de chance
contre cette foule en maraude.

431
00:41:00,260 --> 00:41:02,280
Le lendemain de la chasse au cochon

432
00:41:02,280 --> 00:41:05,183
deux des poussins de Crinkle Cut sont partis.

433
00:41:07,790 --> 00:41:09,493
C'est un coup dévastateur.

434
00:41:12,930 --> 00:41:17,497
Bertha et Crinkle Cut ont maintenant
il ne reste plus qu'un poussin, Wondu.

435
00:41:20,820 --> 00:41:25,093
Tous les efforts de Crinkle Cut sont maintenant
concentré sur la survie de Wondu.

436
00:41:27,110 --> 00:41:31,950
La promesse au sein de Bertha
huit œufs ont été réduits

437
00:41:31,950 --> 00:41:33,923
à un poussin survivant.

438
00:41:43,059 --> 00:41:45,860
(musique instrumentale fantaisiste)

439
00:41:45,860 --> 00:41:48,770
Au plus profond de la partie la plus sombre de la forêt,

440
00:41:48,770 --> 00:41:52,863
un morceau charmant, bien qu'étrange, de
l'architecture prend forme.

441
00:41:55,790 --> 00:42:00,553
S'élever entre deux jeunes arbres est
une tonnelle délicatement décorée.

442
00:42:03,650 --> 00:42:04,973
Ce n'est pas un nid.

443
00:42:06,470 --> 00:42:10,340
Ce mât de bâtons
est une forme de séduction

444
00:42:12,360 --> 00:42:16,683
et voici l'architecte,
un oiseau mâle à arc doré.

445
00:42:22,000 --> 00:42:24,973
Il a dépensé
semaines sur son chef-d'œuvre,

446
00:42:32,443 --> 00:42:34,943
l'ornant de lichens et de fleurs.

447
00:42:47,630 --> 00:42:52,000
Il sélectionne et place chacun
touche décorative avec soin.

448
00:42:52,000 --> 00:42:54,453
Son succès d'accouplement en dépend.

449
00:43:01,334 --> 00:43:04,150
Si la tonnelle est assez impressionnante,

450
00:43:04,150 --> 00:43:06,683
une femelle peut consentir à s'accoupler avec lui.

451
00:43:08,180 --> 00:43:10,223
La tonnelle est purement pour le spectacle.

452
00:43:11,070 --> 00:43:14,253
La femelle construira un
nid séparé ailleurs.

453
00:43:21,437 --> 00:43:24,540
(doux musique instrumentale)

454
00:43:24,540 --> 00:43:28,203
Il n'en reste plus qu'un seul survivant
poussin de la couvée de l'année.

455
00:43:32,020 --> 00:43:36,253
Avec tout le dévouement et
protection accordée à un enfant unique,

456
00:43:38,240 --> 00:43:40,653
Wondu a atteint l'âge de sept mois.

457
00:43:43,730 --> 00:43:46,250
Vivre sur le territoire de Bertha a assuré

458
00:43:46,250 --> 00:43:48,103
il a toujours été bien nourri.

459
00:43:50,570 --> 00:43:54,910
Il a perdu son enfance
les rayures en faveur des adolescents

460
00:43:54,910 --> 00:43:56,713
plumes brunes atténuées.

461
00:43:59,570 --> 00:44:04,140
Il est de plus en plus indépendant,
s'aventurer plus loin de

462
00:44:04,140 --> 00:44:08,603
Coupe froissée comme il
cherche des figues tombées.

463
00:44:13,140 --> 00:44:16,530
À son insu, il va
avoir besoin de cette autonomie

464
00:44:16,530 --> 00:44:18,253
plus tôt que la plupart des poussins.

465
00:44:20,870 --> 00:44:24,390
Il est sur le point d'être conduit
de sa maison dans la forêt tropicale.

466
00:44:27,661 --> 00:44:31,243
Fourrage Crinkle Cut et Wondu
près de la limite de leur aire de répartition.

467
00:44:35,580 --> 00:44:37,363
Un bord extrêmement dangereux.

468
00:44:43,120 --> 00:44:46,273
Plusieurs casoars sont
tués sur les routes chaque année.

469
00:44:49,550 --> 00:44:52,153
Mais aujourd'hui, la menace n'est pas la circulation,

470
00:44:55,880 --> 00:44:56,937
c'est Berthe.

471
00:45:14,280 --> 00:45:17,123
Bertha a envie de s'accoupler à nouveau.

472
00:45:24,450 --> 00:45:27,620
Les casoars habituellement
compagnon en saison sèche,

473
00:45:27,620 --> 00:45:31,090
mais la soudaine surabondance de pluie
les fruits de saison ont peut-être pris feu

474
00:45:31,090 --> 00:45:33,203
Les pulsions reproductives de Bertha.

475
00:45:38,590 --> 00:45:41,623
C’est une très mauvaise nouvelle pour Wondu.

476
00:45:46,560 --> 00:45:48,300
Pour s'accoupler avec Crinkle Cut,

477
00:45:48,300 --> 00:45:50,823
elle aura besoin de Wondu hors du tableau.

478
00:45:55,800 --> 00:45:57,230
Même si cela semble brutal,

479
00:45:57,230 --> 00:46:00,083
il y a une froide logique évolutive derrière cela.

480
00:46:01,438 --> 00:46:04,521
(appel d'oiseau grondant)

481
00:46:07,070 --> 00:46:10,090
Si elle s'accouple maintenant, elle pourrait
avoir un embrayage réussi

482
00:46:10,090 --> 00:46:12,853
pendant que la forêt est encore
humide et plein de fruits.

483
00:46:18,340 --> 00:46:21,010
Avec l'embrayage de Buster
détruit et deux poussins

484
00:46:21,010 --> 00:46:24,793
tuée par des chiens, elle a
pour essayer de continuer à se reproduire.

485
00:46:26,826 --> 00:46:28,000
(musique dramatique)

486
00:46:28,000 --> 00:46:29,063
Elle ne peut jamais se reposer.

487
00:46:31,417 --> 00:46:32,250
(appel d'oiseau grondant)

488
00:46:32,250 --> 00:46:34,110
Crinkle Cut n'a pas élevé Wondu

489
00:46:34,110 --> 00:46:35,823
pour les neuf mois complets encore.

490
00:46:37,510 --> 00:46:39,653
Et il n'est pas prêt à l'abandonner,

491
00:46:43,320 --> 00:46:45,803
alors il fait savoir à Bertha sa désapprobation.

492
00:46:57,214 --> 00:47:00,714
(musique instrumentale lente)

493
00:47:11,690 --> 00:47:14,853
Mais comme d'habitude, Bertha l'emporte.

494
00:47:23,630 --> 00:47:25,363
Si Wondu veut survivre,

495
00:47:29,830 --> 00:47:32,513
il devra trouver son propre territoire.

496
00:47:34,420 --> 00:47:37,763
Il ne sera pas toléré chez Bertha
parcelle de forêt pendant longtemps.

497
00:47:41,150 --> 00:47:42,823
Alors qu'il commence son voyage,

498
00:47:44,950 --> 00:47:47,123
il traverse le verger de Bertha.

499
00:47:49,870 --> 00:47:53,393
Ce n'est plus le coffre-fort
c'était autrefois un refuge pour lui.

500
00:47:58,660 --> 00:48:01,500
Cela peut prendre plusieurs années
avant qu'il trouve un bon

501
00:48:01,500 --> 00:48:03,563
territoire de forêt tropicale qui lui est propre.

502
00:48:06,930 --> 00:48:11,060
Avec Wondu parti, Bertha
et Crinkle Cut ont pu

503
00:48:11,060 --> 00:48:12,983
pour se reproduire à nouveau avec succès.

504
00:48:18,110 --> 00:48:21,193
Crinkle est maintenant assis
sur la prochaine couvée de Bertha.

505
00:48:25,180 --> 00:48:29,360
Depuis qu'elle a commencé à élever
il y a plus de 35 ans,

506
00:48:29,360 --> 00:48:33,870
Bertha a posé d'innombrables
oeufs, donnant naissance à des dizaines

507
00:48:33,870 --> 00:48:37,033
des casoars, qui ont
survécu jusqu'à l'âge adulte.

508
00:48:41,261 --> 00:48:43,943
Elle a forgé une dynastie.

509
00:48:45,540 --> 00:48:49,526
Sa progéniture, tout comme
Wondu, maintenant jardiner et protéger

510
00:48:49,526 --> 00:48:52,180
leurs propres parties de la forêt tropicale

511
00:48:57,860 --> 00:49:01,233
et engagez-vous dans la quête sans fin de la reproduction.

512
00:49:02,185 --> 00:49:06,018
(musique instrumentale entraînante)

513
00:49:07,630 --> 00:49:10,480
Mais pour l'instant, Bertha est toujours forte

514
00:49:13,910 --> 00:49:18,910
et la reine de sa forêt
et elle cherche encore une fois

515
00:49:24,740 --> 00:49:25,640
pour son prochain compagnon.

516
00:49:27,690 --> 00:49:32,690
(appel d'oiseau grondant)
(musique dramatique)